Keine exakte Übersetzung gefunden für قمة التعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قمة التعليم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El seguimiento de las conferencias internacionales se ha incorporado a las prioridades estratégicas; por ejemplo, los programas de alimentación escolar del PMA y la cooperación con el UNICEF y la UNESCO apoyan directamente el seguimiento de la cumbre sobre la Educación para Todos.
    ومثال ذلك أن برامج التغذية المدرسية في برنامج الأغذية العالمي وتعاونه مع اليونيسيف واليونسكو تدعم على نحو مباشر متابعة مؤتمر قمة التعليم للجميع.
  • Como sabes, la educación es nuestra máxima prioridad... ...una reforma federal completa.
    كما تعلم , التعليم في قمه اولوياتنا كإصلاح كامل للإتحادية
  • Como sabe, la educación es una alta prioridad para nosotros, una completa revisión federal, pero no es sólo la educación, Frank.
    كما تعلم , التعليم في قمه اولوياتنا كإصلاح كامل للإتحادية (لكن ليس التعليم فقط , (فرانك الكونعرس منقسم
  • Las vinculaciones subrayadas en las conferencias y cumbres entre la educación y el desarrollo sostenible, el género, la salud y los derechos humanos proporcionan el contexto más amplio en el que progresarán los objetivos sobre la educación y, sobre todo, se mantendrán a lo largo del tiempo.
    أما الصلات التي أبرزتها المؤتمرات ومؤتمرات القمة بين التعليم والتنمية المستدامة والمساواة بين الجنسين والصحة وحقوق الإنسان فتشكل النطاق الأوسع الذي سيتحقق فيه النهوض بأهداف التعليم، وأهم من ذلك استمرارها على مر الزمن.
  • • Ratificar la opción de una paz justa y global como opción estratégica para la Nación Árabe, y también de la iniciativa árabe de paz, la cual traza el camino a seguir para lograr una solución pacífica al conflicto árabe-israelí, apoyándose en los principios de la legalidad internacional y sus resoluciones, así como en el principio de territorio por paz;
    ومن ناحية أخرى، فكم يسعدني أن ابلغ القادة العرب بأن ما قررتموه في قمة الخرطوم خاصا بالتعليم وتحديثه قد تم تنفيذه.
  • En las cumbres y conferencias se han subrayado las múltiples dimensiones de la educación (el acceso a ésta y los costos, las cuestiones relativas a la matriculación y la deserción escolar, los prejuicios por razón de género y la alfabetización, incluida la alfabetización de adultos) y se han aprobado estrategias detalladas y plataformas de acción.
    وقد أبرزت مؤتمرات القمة والمؤتمرات أبعاد التعليم المتعددة (الوصول إلى التعليم وتكاليفه ومسائل الالتحاق بمؤسسات التعليم والتسرب منها والتمييز القائم على نوع الجنس، ومحو الأمية، بما في ذلك محو الأمية بين البالغين)، واعتمدت استراتيجيات ومناهج عمل مفصّلة.